„Sphinx“ von Anne F. Garréta: eine Leidenschaft ohne Genre, aber nicht ohne Stil

Rezension In diesem Roman, der erstmals 1986 veröffentlicht und heute neu aufgelegt wurde, hat Garréta mit epischen Adjektiven und grammatikalischen Akrobatik jede Spur des Geschlechts aus seinen Figuren getilgt, ohne jemals Kompromisse beim Stil einzugehen. ★★★★☆

Anne F. Garreta, im Jahr 2002. ULF ANDERSEN / AURIMAGES VIA AFP

Google News Zum Lesen abonnieren

„Ich“ erinnere mich. An synkopierte Nächte als DJ im Apocryphe, in Begleitung eines Jesuitenpaters, der ihn in diesen Ort des Verderbens „zwischen Bordell und Metzgerei“ einführte. An den Abbruch seines Theologiestudiums. Und vor allem an seine Begegnung mit A***, der damals im Eden tanzte, „einem waschechten Cabaret am linken Seineufer“ ; mehr noch an A***s Körper, an „diese schlanke Gestalt, diese Muskulatur wie von Michelangelo modelliert, diese seidige Haut“ . Faszination wird zu Leidenschaft. Das Paar dieser beiden Wesen, so unterschiedlich wie Tag und Nacht – von der sozialen Herkunft bis zur Hautfarbe – sorgt für Gesprächsstoff im kleinen Nachtleben, einem zwielichtigen und nebligen Theater ihrer zum Scheitern verurteilten Lieben, wobei keiner der Protagonisten wirklich der Typ des anderen ist.

Das Geschlecht ist genau das Rätsel im Zentrum von „Sphinx“, Anne F. Garrétas erstem Roman, der 1986 erstmals erschien und heute neu aufgelegt wurde. Zu keinem Zeitpunkt lässt sich feststellen, ob „Ich“ und A*** ein Mann und eine Frau, zwei Männer oder zwei Frauen sind. In einer Oulipo-artigen Meisterleistung hat Garréta mit epizänen Adjektiven und grammatikalischer Akrobatik jegliche Spur von Geschlecht aus ihren Figuren getilgt, genau wie Perec vor ihr…